Polski
Drewniane kołyski. Kołyski są z drewna lipowego. Na życzenie klienta istnieje możliwość wykonania kołyski z innego drewna. Każda z nich wykonana jest ręcznie. Wystepują elementy toczone takie jak trelki(szczebelki) oraz elementy rzeźbione. Rzeźbione zdobienia przypisane są co do odpowiedniego modelu kołyski. Każda kołyska ma dwa poziomy, na których będzie leżało dziecko w zależności od wieku, również każda kołyska jest wyposażona w dodatkowe poręcze aby dziecko nie wypadło z kołyski gdy bedzie juz stało. Na kazdej kołysce istnieje możliwość indywidualnego zdobienie na życzenie klienta takie jak wygrawerowanie imienia dziecka bądź dodatkowej rzeźby lub motywu zdobniczego. Każda kołyska po wybraniu koloru przez klienta jest konserwowana i lakierowana.
Deutsch
Kinderwiege aus Holz. Die Kinderwiege wurde aus Lindenholz gefertigt. Auf Kundenwunsch ist auch die Ausführung aus einem anderen Holz möglich. Die Kinderwiege wird in handarbeit gefertigt. Einige Elemente, wie z.B. die Gitterstäbe sind gedrechselt. Die Verzierungen in der Kinderweige sind handgeschnitzt. Der Boden der Wiege ist höhenverstelbar, so dass es für jedes Kindsalter individuell angepasst werden kann. Zusätzlich verfügt die Wiege über ein Sicherheitsgeländer, damit das Kind wenn es bereits stehen kann nicht aus der Wiege herausfällt. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit die Wiege mit dem Namen oder individuellen Motiven zu verzieren (geschnitzt). Nach auswahl der Farbe duch denn Kunden wird die Wiege konserviert und lakiert.
|